دارالترجمه اسپانیایی کتیبه زیر نظر قوه قضائیه و وزارت دادگستری با کد ثبت 1058 فعالیت میکند. این دارالترجمه مفتخر است که طیف وسیعی از خدمات ترجمه اسپانیایی را به هموطنان عزیز ارائه میدهد. تعرفه ترجمه رسمی اسپانیایی که فهرست آن را در زیر مشاهده میفرمائید، از سوی قوه قضائیه اعلام شده است و دارالترجمه کتیبه نیز بر آن متعهد است. قیمت ترجمه رسمی اسپانیایی از مجموع اعداد مندرج در این جدول و سایر هزینهها محاسبه میشود که در انتهای همین صفحه ذکر شدهاند.
| نوع سند | هزينه ترجمه |
| آگهی تاسیس (ثبت شرکتها، روزنامه رسمی) | 3,250,000 |
| ابلاغیه، اخطار قضایی | 2,160,000 |
| اجارهنامه، بنچاق و صلحنامه محضری (هر صفحه) | 2,767,000 |
| اجارهنامه A3 | 7,260,000 |
| اساسنامه، ثبت شرکتهای فرمی (هر صفحه) | 2,750,000 |
| اساسنامه، ثبت شرکت غیرفرمی (هرصفحه) | 3,625,000 |
| اظهارنامه مالیاتی | 3,250,000 |
| اظهارنامه، تقاضای ثبت شرکت، شرکتنامه (پشت و رو) | 5,325,000 |
| انواع قبض (مالیات، پرداخت بیمه، آب، برق و …) | 1,980,000 |
| انواع گواهی بالای 10 سطر | 3,037,500 |
| انواع گواهی تا 10 سطز | 2,437,500 |
| انواع گواهیهای پزشکی A4 بالای 10 سطر | 4,972,500 |
| انواع گواهیهای پزشکی A5 تا 10 سطر | 3,547,500 |
| انواع گواهیهای تحصیلی، بانکی، کار A4 بالای 10 سطر | 4,125,000 |
| انواع گواهیهای تحصیلی، بانکی، کار A5 تا 10 سطر | 2,900,000 |
| اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی) (هر صفحه) | 6,650,000 |
| اوراق محضری (تعهدنامه، رضایت نامه، استشهادنامه، اقرارنامه) (هر صفحه) | 4,780,000 |
| اوراق مشارکت و اوراق قرضه | 2,385,000 |
| بارنامه (هر صفحه) | 3,862,500 |
| برابر اصل (هر صفحه) | 1,300,000 |
| برابر با اصل پاسپورت | 1,600,000 |
| برگ آزمایش پزشکی (هر صفحه) | 2,250,000 |
| برگ پرداخت بیمه | 2,557,500 |
| برگ تشخیص مالیات ،مالیات قطعی (هر صفحه) | 2,758,000 |
| برگ جلب،احضاریه (هر صفحه) | 2,812,500 |
| برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی | 3,220,000 |
| برگ سبز گمرکی (هرصفحه) | 3,535,500 |
| برگ سهام | 1,822,500 |
| برگ معاملات ملکی | 5,250,000 |
| برگ نظریه کارشناسی ملک | 3,787,500 |
| برگه مرخصی | 1,650,000 |
| بنچاق بزرگ (A3) | 7,500,000 |
| بیمه شخص ثالث (هر صفحه) | 3,337,500 |
| پروانه بهرهبرداری (پشت و رو) | 4,830,000 |
| پروانه پایان کار ساختمان (هر صفحه) | 3,172,500 |
| پروانه دائم پزشکی | 2,350,000 |
| پروانه دفترچهای یا شناسنامه ساختمان (هر صفحه) | 3,150,000 |
| پروانه مطب، پروانه مسئولیت فنی | 2,625,000 |
| پروانه مهندسی | 3,255,000 |
| پروانه نشر و اننشارات | 2,500,000 |
| پروانه وکالت | 2,400,000 |
| پرینت های بانکی (هر صفحه) | 4,680,000 |
| ترازنامه شرکتها، اظهار نامه مالیاتی (هر صفحه) | 3,660,000 |
| ترجمه غیررسمی | 4,560,000 |
| ترجمه غیررسمی (هر کلمه) | 20,000 |
| ترجمه مدارک خارجی | 4,500,000 |
| ترجمه مدارک خارجی شرکتی | 6,000,000 |
| تقدیر نامه و لوح سپاس،حکم قهرمانی | 3,250,000 |
| توصیه نامه تحصیلی (بعد از تحصیلات سوم راهنمایی) | 2,145,000 |
| تکمیل انواع فرم (اعتراض، نیه، …) | 5,250,000 |
| ثبت علائم تجاری،ثبت اختراع (هر صفحه) | 2,886,000 |
| جواز اشتغال به کار | 2,212,500 |
| جواز تاسیس | 4,980,000 |
| جواز دفن | 2,812,500 |
| جواز کسب | 2,812,500 |
| حکم اعضای هیئت علمی، حکم کارگزینی، حکم افزایش حقوق | 4,125,000 |
| حکم بازنشستگی | 2,550,000 |
| حکم بازنشستگی (کوچک) | 2,050,000 |
| دفترچه بازرگانی | 3,322,500 |
| دفترچه بیمه | 1,930,000 |
| دفترچه وکالت | 3,937,500 |
| دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیشدانشگاهی | 1,852,500 |
| رسید پرداخت پیشفروش سکه | 2,250,000 |
| رسید دریافت لیست بیمه | 1,950,000 |
| روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات بالای 10 سطر | 3,475,000 |
| روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات تا10سطر | 2,780,000 |
| ریز مکالمه تلفن (هر صفحه) | 2,625,000 |
| ریز نمرات دانشگاه (هر ترم) | 1,200,000 |
| ریز نمرات دبیرستان، پیش دانشگاهی (هر ترم) | 1,105,000 |
| ریزنمرات دبستان، راهنمایی (هر سال) | 1,875,000 |
| سر فصل دروس (هر صفحه) | 4,000,000 |
| سند ازدواج یا رونوشت آن | 4,612,500 |
| سند تلفن همراه | 3,750,000 |
| سند زمین زراعی | 5,850,000 |
| سند سرقفلی | 4,290,000 |
| سند طلاق یا رونوشت آن | 5,000,000 |
| سند قطعی غیر منقول (هر صفحه) | 5,480,000 |
| سند مالکیت تک برگی | 5,340,000 |
| سند مالکیت دفترچه ای | 4,830,000 |
| سند نیم برگی | 4,125,000 |
| سند وسائط نقلیه سبک | 3,712,500 |
| سند وسائط نقلیه سنگین | 4,125,000 |
| شناسنامه | 1,600,000 |
| شناسنامه باغ و زمین (هر صفحه) | 2,560,000 |
| شناسنامه دریا نوردی | 2,500,000 |
| صورتجلسه، هر صفحه | 3,547,500 |
| صورتحساب (بیمارستان، فروشگاه،…) هر صفحه A4 | 4,750,000 |
| صیغه نامه | 3,315,000 |
| ضمانتنامه بانکی | 4,125,000 |
| فاکتور خرید بالای 10 آیتم | 3,262,500 |
| فاکتور خرید تا 10 آیتم | 2,812,500 |
| فیش حقوقی بزرگ با توضیحات | 3,800,000 |
| فیش حقوقی(بزرگ – بالای 20 آیتم) | 3,127,500 |
| فیش حقوقی(کوچک – تا 20 آیتم) | 2,607,000 |
| فیش مستمری(بزرگ) | 2,800,000 |
| فیش مستمری(کوچک) | 2,500,000 |
| قرارداد استخدامی(هرصفحه) | 4,125,000 |
| قرارداد بیمه (هر صفحه) | 3,070,000 |
| قرارداد(هرصفحه) | 5,625,000 |
| قیم نامه(هر صفحه) | 4,447,500 |
| گذرنامه | 2,550,000 |
| گزارش حسابرسی (هر صفحه) | 3,300,000 |
| گزارش حقوق دستمزد | 4,050,000 |
| گزارش ورود و خروج از کشور | 3,000,000 |
| گواهی اشتغال به تحصیل | 1,932,000 |
| گواهی پایان تحصیلات کاردانی،کارشناسی،کارشناسی ارشد،دکترا | 2,475,000 |
| گواهی تجرد،تولّد ،فوت | 1,770,000 |
| گواهی حصر وراثت | 4,500,000 |
| گواهی ریز نمرات دانشگاهی | 2,100,000 |
| گواهی عدم خسارت خودرو | 2,790,000 |
| گواهی عدم سوء پیشینه | 2,200,000 |
| گواهی فنی و حرفه ای | 2,440,000 |
| گواهی موقت متوسطه و پیش دانشگاهی | 2,437,500 |
| گواهی ها (سایر موارد) | 2,800,000 |
| گواهینامه رانندگی | 1,690,000 |
| گواهینامه مهارت | 2,625,000 |
| لگالایز | 8,000,000 |
| لیست بیمه کارکنان (تا ده نفر) | 2,730,000 |
| لیست بیمه کارکنان بالای 10 نفر (هر صفحه) | 2,500,000 |
| لیست مالیات حقوق کارکنان | 2,000,000 |
| مالیات بر ارث(هر صفحه) | 4,500,000 |
| مبایعه نامه و اجاره نامه با کد رهگیری(هر صفحه) | 3,240,000 |
| مجوز فعالیت | 2,570,000 |
| موافقت اصولی | 4,350,000 |
| هر نقل و انتقال، رهن وغیره | 370,000 |
| ورود و خروج | 300,000 |
| وقایع شناسنامه (ازدواج، طلاق، فوت، فرزند) | 180,000 |
| وکالتنامه A3 | 8,820,000 |
| وکالتنامه A4 (هر ص) | 4,875,000 |
| کارت بازرگانی هوشمند | 1,690,000 |
| کارت پایان خدمت | 1,690,000 |
| کارت دانشجوبی | 1,690,000 |
| کارت شناسایی | 1,690,000 |
| کارت شناسایی کارگاه | 3,150,000 |
| کارت عضویت نظام مهندسی | 1,840,000 |
| کارت مباشرت | 2,625,000 |
| کارت معافیت | 1,690,000 |
| کارت ملی | 1,690,000 |
| کارت نظام پزشکی | 1,690,000 |
| کارت واکسیناسیون بیش از سه نوع واکسن | 2,200,000 |
| کارت واکسیناسیون تا سه نوع واکسن | 1,900,000 |
| کارنامه توصیفی ابتدایی (هر صفحه) | 4,200,000 |
| کارنامه دبستان و راهنمایی (هر سال) | 1,650,000 |
| کانون کارشناسان رسمی | 1,758,000 |
تعرفه ترجمه رسمی اسپانیایی در دارالترجمه کتیبه کاملا براساس تعرفه رسمی است که از سوی وزارت دادگستری ابلاغ شده است. فرمول محاسبه تعرفه به قرار زیر است:
هزینه تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه از سوی این دو نهاد تعیین میگردند و دارالترجمه کتیبه هیچ مبلغ اضافی دریافت نمیکند.